1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
wwwからダウンロードしました。すべてのサブスクリプション。組織

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM

3
00:00:31,263 --> 00:00:37,492
血の滴る家

4
00:02:22,698 --> 00:02:24,984
させます

5
00:02:39,659 --> 00:02:43,819
映画スターの失踪

6
00:02:45,530 --> 00:02:47,471
- マーティン軍曹？
- はい。

7
00:02:47,778 --> 00:02:51,507
- ホロウェイ警部。
- おお！こんにちは。

8
00:02:52,001 --> 00:02:54,764
来ていただいてとても光栄です
スコットランドヤードからここまでずっと。

9
00:02:54,765 --> 00:02:55,647
そう思いますか？

10
00:02:56,811 --> 00:02:58,205
もっと大事なものがあるんだ
私の皿の上に。

11
00:02:58,206 --> 00:03:00,349
...気質を追いかけるよりも
映画スター。

12
00:03:00,683 --> 00:03:03,868
- お茶はいかがですか？
- 私もお茶をしに来たわけではありません。

13
00:03:04,628 --> 00:03:07,604
- できるだけ早くレポートを送りました、先生
- はい、知っています。読みました！

14
00:03:08,251 --> 00:03:11,324
先生、このことを理解してください
私のラインではありません。

15
00:03:11,904 --> 00:03:13,775
あなたの報告書はそれを非常に明確にしています。

16
00:03:14,536 --> 00:03:17,025
まあ、私がしなかったことがあります
私の報告書で言及してください。

17
00:03:17,026 --> 00:03:20,131
- ポール・ヘンダーソンについては？
- いいえ、家のことです。

18
00:03:21,563 --> 00:03:24,611
何かが起こるのはこれが初めてではありません
その家の住人に起こった出来事。

19
00:03:24,863 --> 00:03:28,652
- 他にも失踪者はいますか？
- いいえ、正確には失踪ではありません。

20
00:03:28,653 --> 00:03:29,719
さて、それではどうでしょうか？

21
00:03:30,216 --> 00:03:33,778
さて、ここにファイルがあります
を見てみる必要があります。

22
00:03:39,959 --> 00:03:42,248
何か起こったことがあります
2年前です、先生。

23
00:03:43,460 --> 00:03:44,996
家はしばらく空き家だった…

24
00:03:44,997 --> 00:03:49,004
その後、不動産屋さんから問い合わせがありました
ロンドンの若いカップルより。

25
00:03:49,223 --> 00:03:52,296
「ヒリアー」、その名は、
チャールズ・ヒリアーとアリス・ヒリアー夫妻。

26
00:04:13,769 --> 00:04:15,758
- おはようございます、ヒリアーさん。
- おはようございます、ストーカーさん。

27
00:04:16,439 --> 00:04:17,063
おはよう。

28
00:04:18,451 --> 00:04:19,439
- おはよう。
- できてよかったです。

29
00:04:19,440 --> 00:04:20,165
ありがとう。

30
00:04:20,166 --> 00:04:22,105
- さて、入りましょうか？
- なぜだめですか？

31
00:04:28,303 --> 00:04:30,802
あなたの最後の入居者は誰でしたか？
ヴィクトリア女王？

32
00:04:31,014 --> 00:04:33,623
いいえ、でも家にはあります
しばらく空いていました。

33
00:04:34,007 --> 00:04:37,901
- キッチンを見てみたいかもしれません。
- 冷蔵庫があるといいのですが。

34
00:04:38,372 --> 00:04:42,645
そうそう！もちろん最新のものではありません
でも間違いなく冷蔵庫です。

35
00:05:46,776 --> 00:05:49,137
死の家

36
00:05:49,896 --> 00:05:54,795
この家は現代のヒリアー夫人のものではないことに気づきました。

37
00:05:55,394 --> 00:05:57,532
でも、それにはメリットもあるし、
そう思いませんか？

38
00:05:58,075 --> 00:06:00,115
私は彼らを見たことがあるとは言えません、ミスター・ストーカー。

39
00:06:07,819 --> 00:06:09,463
このコレクションは素晴らしいです。

40
00:06:09,464 --> 00:06:12,135
ここに住んでいた人は文学的な趣味を持っていました
自分の心の後。

41
00:06:12,136 --> 00:06:15,106
- 完璧ですね。
- 本気じゃないんですか？...

42
00:06:15,294 --> 00:06:18,529
- いいえ、それは本当です。それは私にとって理想的です。
- ああ、最愛の人。

43
00:06:18,530 --> 00:06:21,396
さあ見てください。ロンドンに戻ると約束します
本を読み終えたらすぐに。

44
00:06:21,397 --> 00:06:23,875
もう何週間も一行も書けていないのですが、
あなたはそれを知っています。

45
00:06:24,110 --> 00:06:25,639
- 本当に受けてほしいんですか？
- ふーむ。

46
00:06:26,643 --> 00:06:29,123
1～2ヶ月くらいは我慢できると思います。

47
00:06:29,124 --> 00:06:31,974
良い。ここで働けるとわかっています。

48
00:06:31,975 --> 00:06:35,632
-どんな仕事について聞いてもいいですか？
- 私の夫は作家のストーカーさんです。

49
00:06:35,633 --> 00:06:38,521
- ああ、彼はどんな執筆をしているのですか？
- ホラーストーリー。

50
00:06:38,812 --> 00:06:42,554
彼は殺人を専門としています。ほとんどの場合
想像できる恐ろしい方法。

51
00:07:19,046 --> 00:07:22,416
- こんにちは、ダーリン、早く戻ってきましたね。
- もう8時過ぎです。

52
00:07:23,244 --> 00:07:27,190
-そうなんですね！きっと最後まで頑張ったはずだ。
-なるほど。

53
00:07:27,921 --> 00:07:29,569
- 読んでもいいですか？
- いいえ。

54
00:07:29,991 --> 00:07:32,637
- 見せてみましょう。
- 見せて？

55
00:07:33,117 --> 00:07:36,830
ここ。彼らは一枚の写真の方が良いと言います
千の言葉よりも。

56
00:07:37,090 --> 00:07:40,838
それはドミニクです。
彼は私の物語の悪役です。

57
00:07:42,748 --> 00:07:46,230
彼は精神病院から逃亡した絞殺犯だ
犯罪的に非常識な人のために。

58
00:07:46,496 --> 00:07:49,272
彼は夜に田舎を徘徊し、
新たな犠牲者を探しています。

59
00:07:49,273 --> 00:07:51,794
彼は彼らを殺しながら狂ったように笑います。

60
00:07:52,118 --> 00:07:54,347
時々、アイデアをどこから得ているのかと思うことがあります。

61
00:07:54,599 --> 00:07:56,071
窓から覗いています。

62
00:07:57,115 --> 00:07:58,895
今朝、私が初めて彼を見た場所です。

63
00:07:59,043 --> 00:08:01,295
- あなたが去った直後です。
- 彼を見たんですか？

64
00:08:01,681 --> 00:08:03,099
私の心の目だけで。

65
00:08:04,218 --> 00:08:06,844
これからドミニクは私の犯罪のパートナーです。

66
00:08:09,167 --> 00:08:12,848
- 彼は私たちにたくさんのお金を稼ぐつもりです。
- さて、ドミニクに伺います。

67
00:08:27,684 --> 00:08:29,501
ダーリン、車のキーを見ましたか？

68
00:08:30,803 --> 00:08:31,562
はい、そこです。

69
00:08:33,127 --> 00:08:35,057
- 調子はどう？
- 素晴らしいですね。

70
00:08:35,058 --> 00:08:37,145
- もうすぐ半分です。
- ああ、よかった。

71
00:08:37,507 --> 00:08:41,242
それについては私の絞殺者に感謝してもいいでしょう。ドミニク。

72
00:08:42,207 --> 00:08:46,300
ご存知のように、彼は本当に引き継いでいます。
彼の心が分かるようになりました。

73
00:08:46,558 --> 00:08:48,502
ほぼ彼の気持ちと同じです。

74
00:08:49,575 --> 00:08:53,085
それが彼をとても魅力的なものにしているのです...
本当の。

75
00:08:53,559 --> 00:08:54,726
そしてとても恐ろしいです。

76
00:11:51,250 --> 00:11:52,265
こんにちは、ダーリン。

77
00:11:55,746 --> 00:11:58,952
- どうしたの？
- 私は...私は...私は...知らなかった...

78
00:12:00,746 --> 00:12:04,010
- それがあなただとは知りませんでした、私は...
-他に誰だと思いましたか？

79
00:12:04,382 --> 00:12:05,206
バカね。

80
00:12:06,925 --> 00:12:10,561
ああ、疲れた。コーヒーを作ります。
何か欲しいですか？

81
00:14:19,776 --> 00:14:21,442
ダーリン、どうしたの？

82
00:14:24,029 --> 00:14:27,527
ドミニクです。私は彼を見ました。

83
00:14:27,767 --> 00:14:29,656
- 想像したということですか？
- いや、つまり、私は...

84
00:14:30,730 --> 00:14:35,204
...昨夜、彼に会ったのですが、
劇場から帰ってくる前に。

85
00:14:36,215 --> 00:14:37,511
そしてまた、たった今。

86
00:14:37,512 --> 00:14:40,275
- しかし、彼は単なるキャラクターです
- わかっていますよ。

87
00:14:40,276 --> 00:14:42,414
知っていますが、私は彼を見ました。

88
00:14:43,229 --> 00:14:45,806
ダーリン、あなたは仕事をしてきました
あまりにも大変すぎる。

89
00:14:45,807 --> 00:14:48,351
あなたの想像力があなたをいたずらします。

90
00:14:48,875 --> 00:14:51,689
見て。一日休んでみませんか
私と一緒にロンドンに来ませんか？

91
00:14:51,690 --> 00:14:54,797
いいえ、本を読み終えるまではだめです。

92
00:15:25,995 --> 00:15:26,715
チャールズ？

93
00:15:33,449 --> 00:15:34,507
それは何ですか？

94
00:15:35,898 --> 00:15:39,227
- ドミニクです。彼はそこにいるよ！
- ああ、チャールズ!

95
00:15:39,228 --> 00:15:40,349
いやいや、お願いします！

96
00:15:50,755 --> 00:15:53,082
彼はあそこにいるよ。
彼は椅子に座っています。

97
00:16:09,233 --> 00:16:11,002
ここには誰もいません。

98
00:16:13,691 --> 00:16:15,101
彼が動いているのを見ませんでしたか？

99
00:16:16,261 --> 00:16:17,607
彼はあそこにいるよ。

100
00:16:25,210 --> 00:16:28,060
それを聞いていませんでしたか、
「彼は笑った」？

101
00:16:28,503 --> 00:16:30,545
ああ、最愛の人、お願いします。

102
00:16:44,195 --> 00:16:47,517
- 乾杯、ダーリン？
- いいえ、ありがとう。

103
00:16:51,712 --> 00:16:56,874
- チャールズ、あなたは本当に医者に診てもらう必要があります。
- でも締め切りがあるので、それはできません。

104
00:16:56,875 --> 00:16:58,561
- 本が読み終わったら...
- いや、今すぐ！

105
00:17:00,847 --> 00:17:04,093
あとどれくらいだと思いますか
このまま続けてもいいですか？

106
00:17:05,601 --> 00:17:06,612
大丈夫。

107
00:17:08,255 --> 00:17:10,526
それがドクターの話です。
どう思いますか？

108
00:17:13,459 --> 00:17:17,967
私が何を考えているかは関係ありません。
重要なのはあなたがどう思うかです。

109
00:17:17,968 --> 00:17:20,113
これ以上何を言うことができますか?

110
00:17:22,362 --> 00:17:24,603
ヒリアーさん、いいですね。

111
00:17:25,132 --> 00:17:26,717
- 理解できない。
- その通り。

112
00:17:27,973 --> 00:17:33,013
精神科のポイントは、
理解するのに役立ちます。

113
00:17:33,169 --> 00:17:35,931
そして、それには時間がかかります。

114
00:17:40,935 --> 00:17:43,088
定期的に会いたいです。

115
00:17:44,820 --> 00:17:47,430
少なくとも週に一度は。

116
00:17:48,344 --> 00:17:51,466
受付係に一言お話をいただけますでしょうか。
そして予約を取りましょう。

117
00:17:51,843 --> 00:17:53,412
あなたが私を助けられると思いますか？

118
00:17:54,892 --> 00:17:56,092
私が試してみます。

119
00:18:55,004 --> 00:18:58,292
- 調子はどう？
- そうじゃない...

120
00:18:59,523 --> 00:19:03,389
- 嵐が来ているようです！
- 嵐だ！

121
00:19:04,277 --> 00:19:07,206
アンドリュースは嵐について話し続けます、
私の中に。

122
00:19:08,014 --> 00:19:10,231
すべては内側から出てくる
どうやら。

123
00:19:10,524 --> 00:19:12,870
私自身の想像の投影。

124
00:19:14,991 --> 00:19:17,617
彼が実際に私に何と言ったか知っていますか?
最後のセッションで？

125
00:19:18,844 --> 00:19:21,191
著者がこう言ったとき、彼はこう言った。
キャラクターを作成します...

126
00:19:21,192 --> 00:19:22,959
・・・俳優みたいですね
役割を果たしている…

127
00:19:23,546 --> 00:19:25,365
そして時にはその役割が引き継がれることもあります。

128
00:19:27,963 --> 00:19:31,133
- 今夜はこれ以上仕事はしません。
- リラックスしてください、ダーリン。

129
00:19:31,134 --> 00:19:33,389
美味しい温かい飲み物を作りますよ。

130
00:19:39,179 --> 00:19:41,148
- より良い？
- はい、ありがとうダーリン。

131
00:20:21,502 --> 00:20:23,541
触らないでください！
私から離れてください！

132
00:20:23,542 --> 00:20:25,967
- 私は彼を見ました、それはドミニクでした。
- ドミニクじゃなかった。

133
00:20:27,859 --> 00:20:29,145
それはあなたでした。

134
00:20:30,455 --> 00:20:32,567
- 自分？
- はい。

135
00:20:32,786 --> 00:20:37,498
あなたは私の後ろに来ました。
そして私の首を絞めようとした。

136
00:20:39,466 --> 00:20:40,475
何てことだ！

137
00:20:46,320 --> 00:20:47,673
ああ、チャールズ！

138
00:20:54,949 --> 00:20:56,799
ダーリン、どうする？

139
00:21:01,659 --> 00:21:03,525
アンドリュース博士に電話してみます。

140
00:21:04,934 --> 00:21:06,429
彼はあなたに会わなければなりません。
今夜。

141
00:21:15,667 --> 00:21:17,887
以前にもお伝えしたように、
チャールズ、

142
00:21:18,782 --> 00:21:22,839
著者のキャラクターは拡張です
彼自身の個性の。

143
00:21:23,435 --> 00:21:30,189
時々、彼が普段としていることの一部が、
自分から隠そうとする。

144
00:21:31,528 --> 00:21:34,403
リラックスしてみてください。

145
00:21:37,293 --> 00:21:38,767
目を閉じてください。

146
00:21:41,080 --> 00:21:42,035
私の話を聞いて下さい。

147
00:21:43,170 --> 00:21:46,841
あなたは自分自身を一種の人間だと思っています
そしてまともな男。

148
00:21:47,036 --> 00:21:53,283
あなたは妻を愛していますが、あなたも
彼女に対して敵意を持っている。

149
00:21:54,414 --> 00:21:58,837
代わりに、
その敵意を表現する

150
00:21:59,496 --> 00:22:03,297
キャラクターを作成すると、
あなたのためにそれを表現するために。

151
00:22:05,123 --> 00:22:08,149
しかし、そのキャラクターは単なる
あなたの想像上の生き物。

152
00:22:09,274 --> 00:22:11,099
それは本物ではありません。

153
00:22:13,287 --> 00:22:19,244
前にも言ったけど、君は俳優みたいだね
自分の役割に没頭してしまう人。

154
00:22:20,267 --> 00:22:22,780
あなたはこのキャラクターと一緒に生きてきました
来る日も来る日も。

155
00:22:23,708 --> 00:22:28,131
あなたは彼の姿を視覚化しました、
彼の行為を劇化した。

156
00:22:28,921 --> 00:22:30,452
彼の考えですが。

157
00:22:30,453 --> 00:22:35,883
あなたが来てくれて本当によかった
彼が本当に存在することを信じること。

158
00:22:37,115 --> 00:22:38,685
しかし、彼はそうではありません。

159
00:22:40,215 --> 00:22:43,041
でも、私が書いてきたのは、
何年もの間殺人者。

160
00:22:43,712 --> 00:22:45,705
そして、私は決して望んでいませんでした
ひとつになるために――。

161
00:22:47,398 --> 00:22:50,284
つまり、なぜ突然私がしなければならないのですか？
今すぐそうしたいですか？

162
00:22:51,460 --> 00:22:53,493
私の潜在意識の中でも。

163
00:24:03,442 --> 00:24:06,395
良い！どうでしたか？

164
00:24:14,047 --> 00:24:15,728
すべてがうまくいきました。

165
00:24:16,487 --> 00:24:18,614
ダーリン、その計画はうまくいくと分かっていたよ?

166
00:24:18,857 --> 00:24:20,409
これで一緒に出かけられるね。

167
00:24:23,847 --> 00:24:25,534
彼らは私がそうではないと言った
とても良い俳優です...

168
00:24:25,535 --> 00:24:26,943
心配する必要はありません
仕事の獲得について。

169
00:24:26,944 --> 00:24:29,761
今なら私たちはたくさんのお金を持っています
チャールズの本の印税すべて。

170
00:24:29,762 --> 00:24:32,273
...信じられなかったとは
私が演奏した部分では。

171
00:24:45,492 --> 00:24:46,053
こんにちは？

172
00:24:46,552 --> 00:24:48,498
ヒリアー夫人とお話しさせていただけますか。

173
00:24:48,499 --> 00:24:49,527
はい、話しますと。

174
00:24:49,829 --> 00:24:52,878
こちらはチャップマン警部です
スコットランドヤードからです、奥様。

175
00:24:53,462 --> 00:24:55,794
アンドリュー博士のオフィスから電話しています。

176
00:24:55,795 --> 00:24:57,911
悪い知らせがあるのですが。

177
00:24:58,449 --> 00:25:00,582
あなたの夫が亡くなっているのを発見しました。

178
00:25:01,164 --> 00:25:03,056
アンドリュース医師も殺害される。

179
00:25:04,392 --> 00:25:06,379
こんにちは、ヒリアーさん。
こんにちは？

180
00:25:06,911 --> 00:25:08,261
こんにちは？

181
00:25:09,944 --> 00:25:12,956
警察は発見したと言う
アンドリュー博士の遺体。

182
00:25:13,926 --> 00:25:16,289
そしてそのチャールズは
同じく絞め殺された。

183
00:25:16,388 --> 00:25:18,671
それは正しい。
二人ともかなり死んでいる。

184
00:25:19,108 --> 00:25:21,056
まずはアンドリュース。
それからチャールズ。

185
00:25:21,057 --> 00:25:22,933
- でも...
- とても簡単でした。

186
00:25:23,216 --> 00:25:25,676
- 想像していたよりもずっと簡単でした。
- しかし、それは計画ではありませんでした!

187
00:25:26,418 --> 00:25:29,058
重要なのは、チャールズが正気でないことを証明することだった。

188
00:25:29,059 --> 00:25:31,150
こっちのほうがいいですよ。
はるかに良くなりました。

189
00:25:31,151 --> 00:25:32,967
でも、見えませんか？
彼らは殺人者を探しているでしょう。

190
00:25:33,273 --> 00:25:35,191
おそらく彼らは探しに来るでしょう
リチャード君のために。

191
00:25:37,164 --> 00:25:40,949
リチャード？誰も知りません
リチャードと呼ばれる。

192
00:25:42,230 --> 00:25:43,758
私の名前はドミニクです。

193
00:26:01,308 --> 00:26:04,379
私たちは彼が立っているのを見つけた
彼女の体の上で笑いながら。

194
00:26:05,545 --> 00:26:07,786
それが彼のすべてではありません。
あの家だよ。

195
00:26:08,712 --> 00:26:11,067
- 家は？
- はい、何か奇妙なことがあります。

196
00:26:11,068 --> 00:26:14,899
聞いてください軍曹、興味があります
空想ではなく事実として。

197
00:26:14,900 --> 00:26:16,984
そうですね、先生。
次のように考えてみましょう。

198
00:26:17,421 --> 00:26:21,439
その家が再び空になったとき、
不動産屋がそれを新しいテナントに貸しました。

199
00:26:21,604 --> 00:26:23,795
退職した証券ブローカー
街から。

200
00:26:23,949 --> 00:26:25,559
フィリップ・グレイソン氏。

201
00:26:31,147 --> 00:26:34,978
- 面白い家ですね。
- はい、そうです。ぴったりの人に。

202
00:26:41,670 --> 00:26:44,751
-もう引退したんですよね？
- はい。

203
00:26:44,752 --> 00:26:47,303
- ビジネスマン？
- はい。

204
00:26:47,531 --> 00:26:48,510
おお。なるほど！

205
00:26:49,493 --> 00:26:53,160
- 妻？
- 何とおっしゃいましたか？

206
00:26:53,284 --> 00:26:55,836
- あなたは結婚していますか？
- いいえ、私は結婚したことがありません。

207
00:26:56,131 --> 00:26:58,165
ああ、ごめんなさい、詮索するつもりはなかったのです。

208
00:26:58,369 --> 00:27:02,590
もらえるかもしれないと思ってたところだ
この家で一人で暮らすのはかなり退屈だ。

209
00:27:02,775 --> 00:27:06,554
私は一人でいることには慣れています。実際のところ
ここに住むのが楽しみです。

210
00:27:06,555 --> 00:27:09,313
そして、私が持っていたことのいくつかをやってみました
仕事をしていたときにできる時間はほとんどありませんでした。

211
00:27:09,542 --> 00:27:12,819
ガーデニング、読書、
音楽を聴くこと。

212
00:27:13,599 --> 00:27:16,640
なんてこった。退屈はしないよ～。

213
00:29:32,790 --> 00:29:34,824
ジャクリーン美術館
恐怖の

214
00:31:16,622 --> 00:31:19,936
彼女は美しいですね。
うちのサロメ。

215
00:31:22,034 --> 00:31:27,912
- ああ、はい、はい、とてもよくできています。
-おそらく彼女はあなたに誰かを思い出させます。

216
00:31:29,080 --> 00:31:33,012
ほら、彼女には奇妙なところがあるんです
人々への影響。

217
00:31:33,013 --> 00:31:35,732
彼らは彼女の中に何かを見ているようだ
いろいろなこと。

218
00:31:36,491 --> 00:31:39,425
- 彼女は人生をモデルにしたのでしょうか？
-そう言われるかもしれませんね。

219
00:31:39,426 --> 00:31:42,213
- モデルは誰でしたか？
- 私の妻。

220
00:31:45,657 --> 00:31:51,220
- 彼女はとても美しい女性に違いありません。
- 彼女は死んだんだ。殺された。

221
00:31:52,752 --> 00:31:55,690
残りを見たに違いありません
私の展覧会のフィギュアの一部。

222
00:31:55,691 --> 00:31:58,146
彼らは皆、殺人者だ。それは
大衆が見たいもの。

223
00:31:58,147 --> 00:32:03,372
でもあなたは言った...あなたが使ったモデル
サロメは犠牲者だったからです。

224
00:32:03,373 --> 00:32:07,383
被害者です、はい。
そして殺人者でもある

225
00:32:09,412 --> 00:32:12,452
ある日彼女を見つけた
斧を持っている。

226
00:32:13,343 --> 00:32:17,287
そして遺体の近くには、
私の最愛の友人。

227
00:32:17,861 --> 00:32:19,767
彼女を殺害したのは国家だった。

228
00:32:20,343 --> 00:32:23,592
ワックスイメージを作りました
彼女の体の顔。

229
00:32:23,946 --> 00:32:27,649
彼女を守りたかった
美しさ…永遠に。

230
00:32:27,650 --> 00:32:30,506
そして今、男たちがやって来て見つめます
あなたがしたように、彼女に。

231
00:32:31,571 --> 00:32:34,909
また来ますよね？
分かっているのに。

232
00:32:36,817 --> 00:32:40,466
いいえ、いいえ、そうするつもりはありません。

233
00:32:43,256 --> 00:32:44,703
ありがとう。さようなら。

234
00:35:11,981 --> 00:35:15,863
- 親愛なるフィリップ。
- ネビル！

235
00:35:16,859 --> 00:35:20,642
- 友達？
- はい、はい、もちろんです。

236
00:35:22,157 --> 00:35:25,747
- 私を家に招待しないんですか？
- 私を許して。さあ、入ってください。

237
00:35:29,011 --> 00:35:32,734
-あなたに会ってとても驚きました。
- ここはあなたが身を隠していた場所ですね。

238
00:35:32,735 --> 00:35:34,959
まさか会えるとは思わなかった
世界のこの地域では。

239
00:35:36,010 --> 00:35:37,739
- 飲み物を勧めてもいいですか？
- ありがとう。

240
00:35:37,740 --> 00:35:39,164
- スコッチ？
- 素敵な。

241
00:35:40,298 --> 00:35:41,820
北へ旅行していました
ビジネスで。

242
00:35:42,198 --> 00:35:44,344
それからあなたに居場所があることを思い出した
道路から約1マイル。

243
00:35:44,345 --> 00:35:45,876
だから落とそうと思った
入って驚かせてください。

244
00:35:45,877 --> 00:35:48,353
実を言うと、私はそうでした
少し寂しくなる。

245
00:35:48,846 --> 00:35:50,790
夕食まで残ってくれませんか？
もしよかったら一晩…してますよ?

246
00:35:50,825 --> 00:35:52,435
.. スペースはたくさんあります。

247
00:35:52,560 --> 00:35:54,980
まるで怖がっているように聞こえますね
一人でここに残されることになる。

248
00:36:14,342 --> 00:36:15,769
それはもう過去のことです。

249
00:36:17,355 --> 00:36:23,060
そして私と一緒に。私たちには決してできなかった
彼女のフィリップを獲得した。私たちのどちらかが

250
00:36:23,988 --> 00:36:26,006
勝者ではなかったのですが、
あなたと私。

251
00:36:28,089 --> 00:36:29,879
とにかく。それは
昔。

252
00:36:32,954 --> 00:36:34,252
今、彼女は亡くなっています。

253
00:36:37,920 --> 00:36:40,250
どうやって占拠するんですか
あなたは一日中ここにいるのですか？

254
00:36:40,251 --> 00:36:41,537
ああ、やることはたくさんあるよ――。

255
00:36:42,033 --> 00:36:44,634
読書したり、音楽を聴いたり、
庭をやる。

256
00:36:44,824 --> 00:36:47,330
たまに街に出たりもしますが、
天気がいいとき。

257
00:36:47,519 --> 00:36:50,327
そういえば…自分から飛び込まなきゃ
そして出発する前にタバコを吸ってください。

258
00:36:51,290 --> 00:36:56,387
- エレベーターで中に入れてもいいですか？
- ええと、私は入るつもりはありませんでしたが、まあ、なぜ行かないのですか？

259
00:36:58,488 --> 00:37:00,250
ここはむしろ良いアンティークショップです。

260
00:37:00,390 --> 00:37:02,549
- 子供の頃、よく集めていました。
- そうでしたか？

261
00:37:02,794 --> 00:37:04,810
その白鳥を好きですか？
訪問の記念品は？

262
00:37:04,811 --> 00:37:07,549
どうすればいいのか分かりません。
アップルストラドルで満たさない限り。

263
00:37:09,256 --> 00:37:11,718
物価はかなり安くなったと言わざるを得ません
ロンドンよりもここのほうがいい。

264
00:37:11,719 --> 00:37:13,808
- いつもそうですよね？
- 良い主よ！

265
00:37:13,932 --> 00:37:16,748
- ここに蝋人形館があります。
- はい。

266
00:37:16,953 --> 00:37:20,510
- 行って、ちょっと見てみましょう。
- なんてこった。きっと退屈だろうけど、とてもいい日だ。

267
00:37:20,511 --> 00:37:23,323
子供の頃以来一度も見たことがありません。来て！

268
00:37:51,501 --> 00:37:55,197
- はい、その通りです。かなり鈍いです。
- さあ行こう。

269
00:37:56,354 --> 00:37:57,794
ちょっと待って。
ここには何があるんですか？

270
00:38:10,064 --> 00:38:10,719
ネビル！

271
00:38:20,136 --> 00:38:22,977
ここは息苦しいよ。
行きましょう

272
00:38:24,984 --> 00:38:26,386
彼女は美しいです。

273
00:38:27,741 --> 00:38:29,663
彼女はほぼ生きています。

274
00:38:32,535 --> 00:38:34,075
彼女は素敵です。

275
00:38:40,325 --> 00:38:43,358
さようなら、フィリップ。
素晴らしいホストでいてくれてありがとう。

276
00:38:43,359 --> 00:38:44,863
全くない。とてもうれしかったです。

277
00:38:45,218 --> 00:38:46,796
ご宿泊いただけないのが残念です。

278
00:38:47,274 --> 00:38:49,383
いいえ、飛行機で戻ったほうがいいです、もう遅いです。

279
00:38:52,249 --> 00:38:54,308
確かに街まで車で送ってもらえませんか？

280
00:38:54,309 --> 00:38:56,435
結構です。今日は入りません。

281
00:38:57,190 --> 00:38:57,983
それでは休みます。

282
00:38:59,660 --> 00:39:01,528
- さよなら。
- チェリオ。

283
00:39:02,936 --> 00:39:05,387
- 自分を大事にして下さい。
- いつもありがとう。

284
00:39:06,081 --> 00:39:06,772
チョウ。

285
00:39:42,927 --> 00:39:43,505
ネビル？

286
00:40:27,534 --> 00:40:28,687
私は自分自身を助けました。

287
00:40:29,267 --> 00:40:32,114
ネビル、あの美術館で会ったよ。

288
00:40:33,613 --> 00:40:38,144
知っている。謝りに帰ってきました。
なぜそこに行ったのか分かりません。

289
00:40:38,145 --> 00:40:41,626
私はします。スラオメの顔でしたね。

290
00:40:45,087 --> 00:40:45,857
はい。

291
00:40:48,364 --> 00:40:49,478
不思議でした。

292
00:40:51,697 --> 00:40:55,185
- まるで...のようでした。
- あたかも彼がそこに立っているかのように？

293
00:40:56,182 --> 00:40:58,434
- はい
- まさに私が感じたことです。

294
00:40:58,767 --> 00:41:01,311
だから説得してみたんだ
その博物館には入ってはいけません。

295
00:41:03,429 --> 00:41:06,471
- その場所には何か邪悪なものがあります。
- はい、あります。

296
00:41:07,210 --> 00:41:09,747
そして、私たちはどちらもそうは思わない
もう一度そこに行くべきです、決して。

297
00:41:11,981 --> 00:41:12,573
いいえ。

298
00:41:15,584 --> 00:41:16,338
そうですね！

299
00:41:17,735 --> 00:41:19,221
今夜ここに泊まりたいですか？

300
00:41:20,047 --> 00:41:22,410
いや、このまま先に出発すべきだった。

301
00:41:24,184 --> 00:41:26,479
フィリップ、ごめんなさい。
それは私にとって愚かなことだった。

302
00:41:27,984 --> 00:41:31,081
- 自分を大事にして下さい。
- 道中は気をつけてください。

303
00:41:32,131 --> 00:41:33,168
いつもそうなんです。

304
00:41:38,575 --> 00:41:40,181
- さよなら。
- 幸運を。

305
00:41:56,503 --> 00:41:57,162
こんにちは？

306
00:41:57,163 --> 00:41:59,086
こんにちはフィリップ、ネビルです。

307
00:41:59,906 --> 00:42:02,193
こんにちは、ネビル。
何か問題がありましたか？

308
00:42:02,340 --> 00:42:06,847
- 私はまだ村にいます。
ホテルに滞在しています。

309
00:42:06,965 --> 00:42:07,794
クイーンズヘッド？

310
00:42:08,014 --> 00:42:13,087
ばかげているように聞こえるのはわかっています、ピリップ、
でも…ここから離れることはできないよ

311
00:42:14,542 --> 00:42:16,766
あの場所に戻らなければなりません
 �。

312
00:42:17,041 --> 00:42:20,446
そこには行かないでください――！
あなたは今いる場所に留まります。すぐに行きます。

313
00:42:36,035 --> 00:42:36,724
ネビル？

314
00:43:00,793 --> 00:43:02,791
私の妻はギロチンにかけられたと言いました...

315
00:43:02,792 --> 00:43:04,945
なぜなら彼女は私の親友を殺したからだ。

316
00:43:05,482 --> 00:43:08,405
そうですね...彼を殺したのは私です。

317
00:43:08,440 --> 00:43:10,956
そして彼女が彼の近くで見つかったことを確認した。

318
00:43:11,328 --> 00:43:13,113
その理由はわかりますか?

319
00:43:14,635 --> 00:43:17,192
当局が許してくれた
彼女の体を持っています。

320
00:43:17,572 --> 00:43:22,965
そして私は彼女のすべての美しさを防腐処理しました
彼女が私のものになるように…永遠に。

321
00:43:24,898 --> 00:43:29,238
しかし、彼女は男性を引き寄せ、
彼女の死後も。

322
00:43:30,236 --> 00:43:34,991
他の人も来て彼女を賞賛しました、
あなたの友人とあなたのように。

323
00:43:36,137 --> 00:43:40,395
しかし、あなたは決して彼女を手に入れることはできません。
あなた方には誰もいません。

324
00:45:07,489 --> 00:45:10,222
彼女は美しいです。彼女じゃないですか？

325
00:45:11,451 --> 00:45:13,378
うちのサロメ。

326
00:45:18,826 --> 00:45:22,827
- そしてヘンダーソンが次に引っ越しました。
- いいえ、先生、彼の前には他の人がいました。

327
00:45:24,418 --> 00:45:27,131
- また災害が？
- ある意味！

328
00:45:27,406 --> 00:45:30,251
他の人たちとは違います。
他の人たちとはまったく似ていません。

329
00:45:30,630 --> 00:45:33,157
あの家だよ。
それについては何かがあります。

330
00:45:33,871 --> 00:45:36,802
- 何？
- わかりません、先生！

331
00:45:38,243 --> 00:45:39,315
なるほど。

332
00:45:41,051 --> 00:45:45,168
まあ...それくらいだと思います
電話をかけた時間...

333
00:45:45,203 --> 00:45:49,286
...責任ある紳士について
あの家を借りたから。

334
00:45:49,399 --> 00:45:50,634
彼の名前は何ですか、ストーカー？

335
00:45:51,451 --> 00:45:54,076
- 私は彼らに警告しようとしました。
- 彼らに何を警告しますか？

336
00:45:54,868 --> 00:45:57,092
- 家です。
- それについてはどうですか？

337
00:45:58,960 --> 00:46:00,903
それを推測しませんでしたか
秘密はまだ。

338
00:46:02,056 --> 00:46:03,378
なんの秘密？

339
00:46:04,578 --> 00:46:06,974
どのような場所ですか
インスペクターに住んでるの？

340
00:46:07,899 --> 00:46:11,645
まあ、普通の普通のアパートです。
とても快適です。

341
00:46:12,449 --> 00:46:14,578
おそらく少し寒い側ですか？

342
00:46:15,775 --> 00:46:18,192
- どういう意味ですか？
- どうでも。

343
00:46:19,714 --> 00:46:23,050
事実に迫りましょうか。
失踪の件でここに来ました。

344
00:46:23,051 --> 00:46:26,418
今度はそこに誰が住んでいたのか知りたいです
ポール・ヘンダーソンが引っ越してくる前の家。

345
00:46:26,615 --> 00:46:31,141
彼の直前のテナント
リードという名の紳士だった。

346
00:46:32,165 --> 00:46:34,855
ジョン・リード。
静かな人。

347
00:46:35,643 --> 00:46:37,817
そして、私はしませんでしたが、
その時に気づく…

348
00:46:38,205 --> 00:46:39,348
……危険なやつだ。

349
00:46:40,040 --> 00:46:42,842
- 危険な？
- 自分自身に。

350
00:46:51,358 --> 00:46:52,031
ジェーン？

351
00:46:58,870 --> 00:46:59,557
来てください。

352
00:47:04,235 --> 00:47:06,685
さて、リードさん、
誇張していないことがわかります。

353
00:47:07,121 --> 00:47:10,780
あなたとあなたの娘さんはそうするでしょう
それを維持するのに問題はありません。

354
00:47:11,446 --> 00:47:15,390
いいえ、そうではないと思います。
残りを見てもいいですか？

355
00:47:15,391 --> 00:47:17,546
はい、ソースです。
その研究を見せてもらいましょう。

356
00:47:17,838 --> 00:47:20,297
これは気に入っていただけると思います。
部屋がたくさんあります。

357
00:47:25,663 --> 00:47:28,146
少しアレンジしてみると、
娘のために遊び部屋を作りましょう。

358
00:47:28,383 --> 00:47:32,407
- 彼女はなんて素敵な子なんだろう。
- はい、ジェーン?

359
00:47:34,465 --> 00:47:36,730
- ここは少し寒いですよね？
- ああ、問題ありません。

360
00:47:42,731 --> 00:47:44,715
- これは素敵な遊び部屋になりそうですね。
- はい。

361
00:47:49,366 --> 00:47:54,062
- 何が彼女を怖がらせたのですか？
- えーっと...火事でした。

362
00:47:54,390 --> 00:47:56,189
彼女は火に対して少し緊張している。

363
00:47:57,865 --> 00:47:58,588
なるほど。

364
00:48:01,306 --> 00:48:04,235
そうですね、普通の賃貸借契約ですが、
完全に順調のようです。

365
00:48:04,737 --> 00:48:07,479
- あなたの署名が必要です。
- 良い。

366
00:48:08,091 --> 00:48:10,760
あと一つだけ欲しいことがあります
よかったら、マークにしてください。

367
00:48:10,761 --> 00:48:11,412
はい？

368
00:48:11,830 --> 00:48:14,063
私の仕事が私にもたらしたもの
ロンドンはご存知の通りかなり有名です。

369
00:48:14,064 --> 00:48:18,252
娘の世話をしてくれる人が必要なのですが、
できれば彼女にも教えてくれる人。

370
00:48:18,575 --> 00:48:20,559
あなたはまだ送信に反対しています
彼女は寄宿学校へ？

371
00:48:20,987 --> 00:48:22,887
その件に関する私の見解はご存知でしょう。

372
00:48:23,476 --> 00:48:27,901
はい、そうします。
さて、あなたはそこかしこにサインします。

373
00:48:28,265 --> 00:48:30,413
あなたが考えを変えてくれることを願っていました。

374
00:48:31,210 --> 00:48:34,709
- いいえ。
- そうですね、すぐに誰かを迎えに行かなければなりません。

375
00:48:59,900 --> 00:49:01,680
- リードさん？
- はい。

376
00:49:01,906 --> 00:49:04,091
- 私はアン・ノートンです。
- 入ってください。

377
00:49:08,963 --> 00:49:10,522
お昼からお待ちしております。

378
00:49:11,137 --> 00:49:14,616
ああ、はい、ごめんなさい。残念ですが、わかってしまいました
道順に少し戸惑います。

379
00:49:14,617 --> 00:49:16,722
とにかく道を間違えました。

380
00:49:17,159 --> 00:49:19,493
はい。
座ってください。

381
00:49:26,633 --> 00:49:29,220
- さて、ノートンさん…
- ノートン夫人。

382
00:49:29,813 --> 00:49:30,944
私は未亡人です。

383
00:49:31,651 --> 00:49:34,832
昨日電話したとき、
学校の先生だったと言ってましたね。

384
00:49:35,037 --> 00:49:36,452
結婚する前でした。

385
00:49:37,020 --> 00:49:40,132
まだ自分には能力があると思っていますか
子供の教育に取り組むには？

386
00:49:41,379 --> 00:49:44,110
私が教えたクラスでは、
40人以上の子供たち。

387
00:49:44,310 --> 00:49:47,132
どれもそうではなかった
ジェーン・ノートン夫人。

388
00:49:47,983 --> 00:49:50,567
なぜあなたのものを欲しくないのですか
リード先生の学校の娘さん？

389
00:49:50,778 --> 00:49:52,281
彼女は問題児ですか？

390
00:49:54,890 --> 00:49:57,961
それを見つけ出すことをお勧めします
あなた自身。彼女は書斎にいます。

391
00:50:02,359 --> 00:50:03,124
お願いします。

392
00:50:22,723 --> 00:50:26,726
こんにちは、ジェーン。
私はノートン夫人です。

393
00:50:31,738 --> 00:50:33,109
座ってもいいですか？

394
00:50:38,072 --> 00:50:40,834
あなたはあなたと私を本当に知っています
知り合いになるはずです...

395
00:50:41,540 --> 00:50:43,822
...これから過ごします
たくさんの時間を一緒に。

396
00:50:46,323 --> 00:50:47,434
私は教師です、ジェーン。

397
00:50:48,836 --> 00:50:51,919
あなたのお父さんが私に来るように頼んだの
ここであなたのレッスンを手伝ってください。

398
00:50:57,842 --> 00:50:58,725
それでは！

399
00:51:01,400 --> 00:51:04,436
何もないのはわかります
勉強する本を見つけるのが難しい。

400
00:51:04,697 --> 00:51:08,027
新しい百科事典ができました。
ここにはなんて素敵な部屋があるのでしょう。

401
00:51:08,367 --> 00:51:09,808
私はそれが嫌いです！。

402
00:51:11,249 --> 00:51:13,782
すべてがとても居心地が良くて陽気です。

403
00:51:14,265 --> 00:51:16,368
来て。暖炉のそばに行きましょう
そして楽しいおしゃべりをしましょう。

404
00:51:16,369 --> 00:51:17,243
いいえ！

405
00:51:20,416 --> 00:51:21,438
ジェーン？

406
00:51:23,870 --> 00:51:25,312
見てください、ジェーン。

407
00:51:28,147 --> 00:51:29,463
その方が良いです。

408
00:51:30,773 --> 00:51:33,494
友達は常に話すべきです
向かい合って。そう思いませんか？

409
00:51:33,495 --> 00:51:35,918
特に彼らが
議論すべき問題がある。

410
00:51:36,097 --> 00:51:38,487
わかります、何が問題なのか教えていただければ...

411
00:51:39,137 --> 00:51:40,712
...お手伝いできるかもしれません。

412
00:51:44,895 --> 00:51:45,929
火事ですか？

413
00:51:47,480 --> 00:51:52,258
- 彼は常にそれを続けています。
- もちろん。これがなかったらここは寒すぎるでしょう...

414
00:51:57,664 --> 00:52:00,415
ジェーン、一つ聞きたいことがあります。

415
00:52:00,450 --> 00:52:03,120
私に答える必要はありません
したくないなら、でも...

416
00:52:03,121 --> 00:52:07,345
...でも、そうしてくれることを願っています。
火のことです。

417
00:52:09,206 --> 00:52:11,064
火傷をしたことがありますか？

418
00:52:13,307 --> 00:52:16,436
他の誰かに起こったのか、
あなたが知っていて愛した人はいますか？

419
00:52:19,344 --> 00:52:20,427
私は嬉しい。

420
00:52:25,045 --> 00:52:27,512
火は決して私たちに害を及ぼすことはできません
私たちが注意している限り。

421
00:52:27,513 --> 00:52:30,023
だから本当に何もないんだよ
心配することがあります。

422
00:52:32,911 --> 00:52:36,865
あなたは知っていますか。よく疑問に思ったことがある
火がなければ私たちがやるべきことと同じです。

423
00:52:37,868 --> 00:52:39,992
立ち止まって考えたことはありますか
それがどれだけ私たちに役立つでしょうか？

424
00:52:40,627 --> 00:52:43,287
それは私たちを暖かく保ちます、
それは私たちの食べ物を調理し、

425
00:52:43,665 --> 00:52:45,107
私たちに光さえ与えてくれます。

426
00:52:46,823 --> 00:52:48,529
それに、本当にとてもきれいです。

427
00:52:49,915 --> 00:52:52,087
炎が踊るのを見るのが大好きです
そうじゃないですか？

428
00:52:54,027 --> 00:52:57,021
たまには見るだけでも楽しいですよ
色の変化の仕方。

429
00:52:57,490 --> 00:52:58,180
見て！

430
00:52:59,382 --> 00:53:03,083
いろんな形がありますね。

431
00:53:06,565 --> 00:53:08,231
見ていて飽きません。

432
00:53:11,015 --> 00:53:11,642
より良い？

433
00:53:25,417 --> 00:53:27,563
あなたの娘さんには問題があるのではないかと思います。

434
00:53:27,750 --> 00:53:31,322
- では、そのポジションに就くことには興味がないんですか？
- ああ、逆にリードさん。

435
00:53:31,852 --> 00:53:33,254
滞在するつもりです。

436
00:53:57,050 --> 00:54:01,812
この川は大きな川に続きます
遥か彼方の海に流れ込む。見る？

437
00:54:02,798 --> 00:54:05,135
おそらく、私たちは行くことができます
いつか船で旅行する。

438
00:54:05,136 --> 00:54:07,625
- もしかしたら、海まででもいいですか？
- はい。

439
00:54:08,789 --> 00:54:11,703
さて、それでは、もう遅くなりました。
家に帰ってお茶しましょう。

440
00:54:14,752 --> 00:54:18,312
「ああ、とても奇妙な夢を見たんです、とアリスは言いました。」

441
00:54:18,313 --> 00:54:22,444
そして彼女は妹にも言いました
彼女が覚えている限りでは...

442
00:54:22,601 --> 00:54:26,361
- ... 奇妙な広告... 広告...
- 冒険。

443
00:54:26,362 --> 00:54:30,916
あなたがする彼女の冒険
について読んだばかりです。

444
00:54:30,917 --> 00:54:34,126
...そして彼女が終わったとき
彼女の妹は彼女にキスをした…

445
00:54:34,127 --> 00:54:37,407
…と言いました。 「それは奇妙な夢でした、親愛なる君。」

446
00:54:37,408 --> 00:54:42,101
「確かに、でも今はあなたのところに駆け込んでください」
お茶、遅くなりました。 」

447
00:54:42,456 --> 00:54:43,944
遅くなってきました。

448
00:54:45,007 --> 00:54:47,738
達成できたと思います
今日はかなり長いですよね？

449
00:54:47,739 --> 00:54:49,692
不思議の国のアリスが好きでした。 」

450
00:54:49,727 --> 00:54:51,929
そうでしたか？とてもよく読みましたね。

451
00:54:52,816 --> 00:54:57,394
父が私に教えてくれました。彼はそうするだろうと言いました
一人でいるときに何かしてあげてください。

452
00:54:57,604 --> 00:55:01,458
ジェーンはいつも一人でどこにいますか？
他に一緒に遊ぶ子供がいなかったのですか？

453
00:55:01,616 --> 00:55:04,926
父は私のことを好きではありません
子供たちと遊ぶために。

454
00:55:04,927 --> 00:55:06,691
それで、あなたが持っていたのはおもちゃだけですか？

455
00:55:06,817 --> 00:55:10,002
父は望んでいない
私もおもちゃで遊んでください。

456
00:55:10,102 --> 00:55:14,409
まあ... するつもりだった
それについて何かをするために。

457
00:55:16,018 --> 00:55:18,315
- どこに行くの？
- 私たちに昼食を作ってもらうためです。

458
00:55:18,316 --> 00:55:21,595
- 助けに来ませんか？
- むしろ今はここにいたいです。

459
00:55:21,596 --> 00:55:23,759
- それで、何をしますか？
- 火に気をつけてください。

460
00:55:25,516 --> 00:55:27,871
もう怖くないよ～。

461
00:55:32,157 --> 00:55:35,590
あなたが私にその方法を教えてくれて以来、
中に形が見えます...

462
00:55:35,767 --> 00:55:39,860
- ...私にも物事が見えます。
-どんなことですか？

463
00:55:39,861 --> 00:55:44,721
きれいなもの。時々
母が見えます。

464
00:55:44,973 --> 00:55:47,424
彼女の母親は？
ばかばかしい！

465
00:55:47,903 --> 00:55:51,199
彼女の母親は、ジェーンがまだ赤ん坊のときに亡くなりました。
彼女は自分のことを思い出せないかもしれません。

466
00:55:51,393 --> 00:55:54,096
きっと彼女は持っているに違いない
あなたの妻の写真を見ました。

467
00:55:54,097 --> 00:55:56,883
ノートン夫人の写真はありません。
それらは必要ありません。

468
00:55:57,684 --> 00:55:59,807
ジェーンだけで彼女の母親のことを思い出すことができます。

469
00:55:59,808 --> 00:56:03,405
彼女は彼女の生きたイメージそのものだ。彼女は成長する
日に日に彼女に似てきます。

470
00:56:03,991 --> 00:56:06,337
それならあなたの奥さんもそうだったはずです
とても美しい女性。

471
00:56:06,741 --> 00:56:07,632
とても。

472
00:56:07,980 --> 00:56:09,702
彼女はジェーンと同じくらい孤独でしたか？

473
00:56:09,842 --> 00:56:12,061
- ノートン夫人...
- それはあなたの娘さんの本当の問題です。

474
00:56:12,367 --> 00:56:13,488
孤独。

475
00:56:13,966 --> 00:56:16,241
町に遊び場のある公園があります。

476
00:56:16,242 --> 00:56:18,366
- 彼女を連れて行ってもいいよ...
- いいえ、それは問題外です。

477
00:56:18,367 --> 00:56:20,914
でも必ず他の人と連絡を取る
若者たちは彼女を助けるだけだろう。

478
00:56:20,915 --> 00:56:24,645
まだ。お願いします。私にも理由があります。

479
00:56:24,864 --> 00:56:28,291
- ぜひ聞いていただければ幸いです。
- そうするでしょう。大丈夫ですよ。

480
00:56:28,292 --> 00:56:30,468
それまでは辛抱していただく必要があります。

481
00:56:32,838 --> 00:56:35,743
大丈夫。
ある条件で。

482
00:56:37,152 --> 00:56:39,045
ジェーンにおもちゃを買ってあげたいです。

483
00:56:44,829 --> 00:56:46,794
- こんばんは、ジェーン。
- こんにちは。

484
00:56:47,467 --> 00:56:50,353
- 良い一日を過ごしましたか？
- はい、ありがとうございます。

485
00:56:50,354 --> 00:56:53,164
あなたが勉強しているところを見つけられるといいのですが
私があなたに残した教訓。

486
00:56:53,165 --> 00:56:55,406
- 全部終わったよ。
- ああ、よかった。

487
00:56:55,963 --> 00:56:59,681
- さて、他にも見ていただきたいものがあります。
- おもちゃ？

488
00:56:59,883 --> 00:57:01,324
はい。買い物に行くって言ったのに」

489
00:57:02,018 --> 00:57:04,524
ペイントボックス、
ジグソーパズル、

490
00:57:05,111 --> 00:57:11,431
言葉遊び。
でも、まずはこれを見てもらいたいのですが…

491
00:57:18,073 --> 00:57:19,988
彼女はとても美しいです。

492
00:57:22,397 --> 00:57:24,815
続けてください。
彼女を連れて行ってください。

493
00:57:43,040 --> 00:57:45,266
- 彼女を何と呼ぼうか?
- それをください!

494
00:57:45,751 --> 00:57:46,937
これはどこから来たのでしょうか?

495
00:57:48,485 --> 00:57:50,182
あなたは私に許可をくれました
おもちゃを買うために。

496
00:57:50,183 --> 00:57:53,127
知育玩具 ノートン夫人、ではありません...これ。

497
00:58:03,089 --> 00:58:06,858
- それは残酷な行為でした。
- しかし、必要です。

498
00:58:07,312 --> 00:58:12,777
なぜ彼女をそのように扱うのですか。それはなぜですか
あなたの妻に何が起こったのか彼女のせいですか？

499
00:58:12,778 --> 00:58:14,880
いや、嬉しかったです
彼女が死んだとき。

500
00:58:15,289 --> 00:58:17,213
- 嬉しい？
- はい、嬉しいです！

501
00:58:17,875 --> 00:58:20,378
なぜならその時までに私は見つけてしまったから
彼女の本当の姿を明らかにした。

502
01:00:40,069 --> 01:00:43,584
ここにはあらゆる種類の木があります、ジェーン、
彼らの名前を教えてほしい。

503
01:00:43,708 --> 01:00:46,122
- それは何ですか？
- シルバーバーチ。

504
01:00:46,154 --> 01:00:49,546
良い。はい。
そしてそこにあるあれ、あれは何ですか？

505
01:00:50,336 --> 01:00:54,402
- 緑色のオーク。
- まさにその通りです。

506
01:00:54,906 --> 01:00:56,679
- それで、それについてはどうですか？
- クルミ。

507
01:00:57,099 --> 01:01:00,624
とても良い。そうですよね
あなたの木を知ってください。

508
01:01:00,880 --> 01:01:02,371
それは本当に良いことです。

509
01:01:03,124 --> 01:01:06,850
今。こちらはどうでしょうか、
この深緑のやつ？

510
01:01:07,723 --> 01:01:10,328
- それはイチイの木です。
- まさにその通りです。

511
01:01:11,619 --> 01:01:18,140
ノートンさん、何かご存知ですね。昔は
イチイの木はかつて邪悪な魔法の木でした。

512
01:01:19,051 --> 01:01:22,131
- ジェーンのことをどうやって知りましたか?
-本で読みました。

513
01:01:35,664 --> 01:01:36,435
ジェーン？

514
01:01:38,470 --> 01:01:39,023
ジェーン？

515
01:01:42,307 --> 01:01:43,439
昼食の準備ができました。

516
01:01:45,703 --> 01:01:47,408
- 何してるの？
- 何もない。

517
01:01:59,111 --> 01:02:01,443
魔術。

518
01:02:10,914 --> 01:02:14,413
- かなりの嵐ですね？
- はい、あります。

519
01:02:14,747 --> 01:02:17,962
- ジェーンはベッドにいますか？
- すべて安全です。

520
01:02:17,963 --> 01:02:20,437
- 私が覗いたとき、彼女は眠っていました。
- 良い。

521
01:02:22,897 --> 01:02:26,355
- 私に何か話したいことがあったんですか？
- はい、そうします。

522
01:02:27,629 --> 01:02:30,422
- 座ってください。
- ありがとう。

523
01:02:35,711 --> 01:02:40,406
リードさん。あなたは娘を連れて行きます
田舎の孤立した古い家...

524
01:02:41,014 --> 01:02:43,167
...あなたは彼女を遮断しました
すべての外部連絡先...

525
01:02:43,401 --> 01:02:46,904
...私を家庭教師として雇ってくれたんですから。
彼女は他の子供たちと一緒にいる必要はないということ。

526
01:02:47,322 --> 01:02:52,034
ジェーンは怯えています。
彼女の父親の半分も怖くない

527
01:02:52,297 --> 01:02:54,066
それはばかげています、ノートンさん。

528
01:02:54,807 --> 01:02:57,585
そうですか。ではなぜあなたは
その人形を火に投げ込むの？

529
01:03:01,607 --> 01:03:05,231
停電が発生しているはずです
キャンドルを持ってきます。

530
01:03:25,484 --> 01:03:28,160
おかしなことに、彼らはドレッサーの中にいないのです。

531
01:03:28,161 --> 01:03:30,642
- 本当にそこに置いたのですか？
- かなりポジティブですね。

532
01:03:32,983 --> 01:03:33,793
それは何ですか？

533
01:03:52,721 --> 01:03:54,906
- どうしたの？
- ここにはキャンドルが4本しかありません。

534
01:04:05,109 --> 01:04:07,591
ここにはキャンドルが4本しかないのですが、
他はどこですか？

535
01:04:09,635 --> 01:04:10,724
彼らと何をしましたか？

536
01:04:12,392 --> 01:04:13,490
彼らはどこにいますか？

537
01:04:49,243 --> 01:04:50,905
- リードさん？
- はい？

538
01:04:51,450 --> 01:04:53,066
あなた宛に電話があります。

539
01:04:55,535 --> 01:04:56,983
大丈夫。降りてきます。

540
01:05:02,653 --> 01:05:03,470
こんにちは？

541
01:05:04,114 --> 01:05:04,901
はい。

542
01:05:07,001 --> 01:05:08,211
良い。

543
01:05:08,783 --> 01:05:10,509
それで、彼らは署名する準備ができていますか？

544
01:05:11,452 --> 01:05:12,166
はい。

545
01:05:13,630 --> 01:05:16,598
それでは。
今日の午後。

546
01:05:17,058 --> 01:05:18,691
何時？
三つ？。

547
01:05:19,711 --> 01:05:22,489
はい、大丈夫です。
はい、車で入ります。

548
01:05:22,924 --> 01:05:26,869
いいですね。少し遅れるかもしれません。
おそらく渋滞がかなり激しくなるでしょう。

549
01:05:26,870 --> 01:05:30,287
でも、私はそこに着きます、まあ、
できるだけ3人近くまで行きます、わかりました。

550
01:05:30,531 --> 01:05:31,269
さようなら。

551
01:05:40,872 --> 01:05:43,763
そこに署名していただけますか
4 つのコピーすべての一番下。

552
01:05:52,333 --> 01:05:53,503
どうしたの？

553
01:05:54,464 --> 01:05:55,675
ジョン、それは何ですか？

554
01:05:56,532 --> 01:05:57,684
私の腕！

555
01:06:04,568 --> 01:06:05,365
ジェーン？

556
01:06:12,670 --> 01:06:15,247
さあ、素敵な一日ですね
散歩に行きましょう。

557
01:06:15,248 --> 01:06:17,951
大丈夫。

558
01:06:22,468 --> 01:06:24,045
今はもうなくなってしまった。

559
01:06:25,261 --> 01:06:27,263
本気ですか？
飲み物をいただけますか？

560
01:06:27,264 --> 01:06:30,311
いいえ、いいえ。全然大丈夫です、ありがとう。

561
01:06:31,919 --> 01:06:32,799
ごめんなさい。

562
01:07:19,439 --> 01:07:20,559
リードさん？

563
01:07:27,748 --> 01:07:28,647
それは何ですか？

564
01:07:28,648 --> 01:07:32,382
- 胸…痛い…胸…
- 医者に診てもらいます。

565
01:07:32,956 --> 01:07:35,565
だめ、だめ、だめ、だめ！

566
01:07:38,386 --> 01:07:41,987
こんにちは、ブレイディ博士?
すぐに来てもらえますか？

567
01:07:41,988 --> 01:07:43,845
こちらはノートン夫人です
イチイのツリーハウス。

568
01:07:44,947 --> 01:07:47,470
はい、申し訳ありませんが、非常に緊急です、はい。

569
01:07:48,096 --> 01:07:50,566
どうもありがとう。
お待ちしております。

570
01:08:01,307 --> 01:08:03,579
あなたの心には何も問題はありません。
熱はありません。

571
01:08:03,580 --> 01:08:05,526
脈拍と呼吸は正常。

572
01:08:05,769 --> 01:08:08,691
- それで痛みがなくなったと？
- はい、かなり消えました。

573
01:08:09,316 --> 01:08:11,855
まあ、立ち寄ってみることをお勧めします
明日は私のオフィスです。

574
01:08:12,039 --> 01:08:14,397
いくつかの臨床検査とX線検査を受けます。

575
01:08:15,327 --> 01:08:18,161
たぶんただの古風なだけ
消化不良の場合。

576
01:08:19,023 --> 01:08:22,170
では、朝お待ちしております
おやすみ。

577
01:08:22,711 --> 01:08:23,619
おやすみ博士。

578
01:08:26,989 --> 01:08:28,015
ありがとう博士。

579
01:08:28,312 --> 01:08:29,650
- おやすみ。
- おやすみ。

580
01:08:33,549 --> 01:08:38,071
- 気分は良くなりましたか？
- はい、もう大丈夫です。

581
01:08:38,890 --> 01:08:41,709
- それでは、おやすみと言います。
- アン

582
01:08:43,583 --> 01:08:49,920
アン、あなたが理解していないのはわかっています
なぜ私がジェーンを私と同じように扱うのか。

583
01:08:50,831 --> 01:08:54,062
決して言いたくなかったのですが、
でも...

584
01:08:54,434 --> 01:08:56,117
...そうしなければならないことはわかっています。

585
01:08:56,518 --> 01:09:02,847
それは彼女が怖いからです、ただ
私が彼女の前で彼女の母親を恐れていたからです。

586
01:09:02,848 --> 01:09:06,670
- 子供が怖いですか？
- 彼女はただの子供ではありません。

587
01:09:06,671 --> 01:09:08,090
彼女は邪悪だ。

588
01:09:09,238 --> 01:09:13,563
私が探していたキャンドル、彼女
彼らから私の蝋人形を作りました。

589
01:09:13,855 --> 01:09:17,671
必ず見つけてください。検索する必要があります
家にいますが、その人形を見つけなければなりません!

590
01:09:20,809 --> 01:09:25,210
あなたはそれを見つけなければなりません、
手遅れになる前に。

591
01:09:34,229 --> 01:09:36,215
ジェーン？、ジェーン？

592
01:09:38,722 --> 01:09:39,308
ジェーン？

593
01:09:46,647 --> 01:09:47,888
その人形を私にください。

594
01:09:52,581 --> 01:09:53,327
それを私にください。

595
01:09:54,054 --> 01:09:55,013
それを私にください。

596
01:09:56,035 --> 01:09:57,357
人形をください、ジェーン。

597
01:09:58,315 --> 01:10:02,039
何も起こらないと約束します。
前と同じように続けます。

598
01:10:02,470 --> 01:10:04,751
何も起こらないでしょう。
人形をください、ジェーン。

599
01:10:05,107 --> 01:10:07,654
彼は私が本物の人形を持っていないと言った。

600
01:10:07,655 --> 01:10:10,810
これは本物ではありません、
ただのワックスですよ。

601
01:10:11,834 --> 01:10:15,017
さあ、ダーリン、人形をください、
お願いです、人形をください。

602
01:10:15,303 --> 01:10:15,892
ジェーン。

603
01:10:16,707 --> 01:10:17,385
ジェーン！

604
01:10:37,386 --> 01:10:40,372
それはその男ではありませんでした。
あるいは子供です。

605
01:10:41,119 --> 01:10:44,282
あるいは、彼らのどちらかが信じたこと、
それが悲劇を引き起こした。

606
01:10:45,070 --> 01:10:46,286
それは家でした。

607
01:10:47,778 --> 01:10:51,029
ほら、興味ないよ
迷信だが事実。

608
01:10:51,386 --> 01:10:53,018
次の入居者についてです。

609
01:10:53,165 --> 01:10:55,038
ポール・ヘンダーソン、映画スター
消えた人。

610
01:10:55,039 --> 01:10:56,889
はい、私もそうです。

611
01:10:57,493 --> 01:11:01,686
この家を理解すれば、
彼に何が起こったのか調べてください。

612
01:11:01,687 --> 01:11:02,665
どういう意味ですか？

613
01:11:03,244 --> 01:11:05,487
彼が望んでいたのは、
短期間の家。

614
01:11:06,058 --> 01:11:08,156
私は彼がそれを摂取するのを思いとどまらせようとした

615
01:11:08,420 --> 01:11:10,519
- なぜですか？
- 彼がそこで幸せになるとは思わなかった。

616
01:11:10,520 --> 01:11:15,006
彼の性格ではありません。
それでも、彼が本当にそれを望んでいれば。

617
01:11:16,371 --> 01:11:18,896
彼が到着するのを待っていたのを覚えています。

618
01:12:04,380 --> 01:12:05,102
はい。

619
01:12:11,313 --> 01:12:12,572
はい、気に入っています。

620
01:12:12,573 --> 01:12:15,976
ほら、ここがここだと言いましたよね
あなたにとって絶対に理想的です。

621
01:12:15,977 --> 01:12:19,655
はい、それは数か月だけです
写真を撮っている間に。

622
01:12:19,656 --> 01:12:22,970
もちろん最大の利点は、
スタジオからは1時間もかかりません。

623
01:12:24,373 --> 01:12:25,793
うーん、かなり快適そうです。

624
01:12:26,069 --> 01:12:30,409
- 決める前に...
- もう引き受けるって決めたんです。

625
01:12:32,403 --> 01:12:34,877
その場合、警告するのが当然だと思います...

626
01:12:36,066 --> 01:12:37,906
- 警告してください?
- 元入居者は...

627
01:12:38,539 --> 01:12:41,518
ええと...悲劇がありました。

628
01:12:41,856 --> 01:12:44,167
私に伝えようとしているのですか
この家には幽霊が出るって？

629
01:12:44,168 --> 01:12:45,284
正確には違います。

630
01:12:47,990 --> 01:12:49,034
お気の毒に。

631
01:12:50,451 --> 01:12:52,013
幽霊だったらよかったのに。

632
01:12:52,494 --> 01:12:56,680
私はただホラー写真に出演しているわけではありません。
私はこのテーマ全体の専門家です。

633
01:12:56,681 --> 01:13:00,231
幽霊、吸血鬼、狼男
悪魔よ、それでは。

634
01:13:01,438 --> 01:13:05,656
実は知らないことはほとんどない
超常現象の件で、えーっと...

635
01:13:06,303 --> 01:13:08,493
- ストーカー。
- ストーカー？

636
01:13:10,421 --> 01:13:14,662
それは本当だ。これはミスター・ヘンダーソンの3作目の映画です
そして私も一緒に作りました...

637
01:13:14,944 --> 01:13:19,893
...そして私は今では彼のことをよく知っています。
彼は本質的に純粋なゴシック人です。

638
01:13:20,382 --> 01:13:21,879
ご存知ですか、ポール...

639
01:13:22,440 --> 01:13:27,102
...もっと感じられると思うこともある
中世の城の自宅で。

640
01:13:27,103 --> 01:13:30,149
はい。
はい、その通りです。

641
01:13:31,292 --> 01:13:32,663
城。

642
01:13:38,347 --> 01:13:41,522
- ヘンダーソン氏を承認しますか？
- はい

643
01:13:43,141 --> 01:13:46,056
そうそう、ペプリッジさん。
私はこれに賛成します。

644
01:13:46,717 --> 01:13:49,318
- でも、それはほとんどありません。
- 明日のコールシート、ヘネダーソンさん。

645
01:13:49,319 --> 01:13:53,502
このモデル間の類似点
そしてそのセットは全くの偶然です。

646
01:13:55,287 --> 01:13:57,265
予算内で買えるのはこれだけです。

647
01:13:58,685 --> 01:14:01,310
ポール、本当にごめんなさい。
すべて大丈夫だといいのですが。

648
01:14:01,311 --> 01:14:04,391
いいえ、すべてがうまくいくわけではありません。

649
01:14:05,033 --> 01:14:07,049
あなたとアートディレクターがここにいる限り...

650
01:14:07,050 --> 01:14:08,976
...このウサギ小屋で私の演技を主張してください。

651
01:14:10,268 --> 01:14:11,135
何が問題なのでしょうか？

652
01:14:14,051 --> 01:14:18,850
教えてください、タウンエイジさん。出発してから
テレビの憂鬱な限界...

653
01:14:18,851 --> 01:14:22,208
- ... 何本の映画を作りましたか?
- そうですね、実はこれが2回目なんです。

654
01:14:22,507 --> 01:14:25,796
でも、初めてのホラー映画。
さて、タウンエイジさんに教えてください...

655
01:14:25,797 --> 01:14:27,774
...何百個も作りました。

656
01:14:30,853 --> 01:14:31,875
何百も。

657
01:14:33,779 --> 01:14:34,829
ああ、なんと...

658
01:14:35,652 --> 01:14:38,958
そしてこの会社で働き続けるとしたら
私は彼のようになってしまうだろう。

659
01:14:44,234 --> 01:14:46,053
景色を見てください。
見てください！

660
01:14:47,472 --> 01:14:48,027
見て。

661
01:14:49,352 --> 01:14:52,506
とても薄っぺらいので、
エンドウ豆を吹き飛ばします。

662
01:14:53,766 --> 01:14:56,142
ヘンダーソンさん、お願いします。
塗りたてです。

663
01:14:56,143 --> 01:14:58,431
それがあなたの問題です
現代のホラー映画。

664
01:14:58,994 --> 01:15:00,228
リアリティがないんです。

665
01:15:01,084 --> 01:15:04,013
今は昔のようなものではありません。
偉大なる者たち

666
01:15:04,591 --> 01:15:08,549
フランケンシュタイン
オペラ座の怪人、ドラキュラ。

667
01:15:09,216 --> 01:15:11,326
ベラ・ルゴシとのもの
もちろん、この新人ではありません。

668
01:15:11,829 --> 01:15:13,543
描きたての風景はありませんでした。

669
01:15:13,890 --> 01:15:16,528
そうですね、私は...きっとそうするでしょう
あなたのような吸血鬼の衣装。

670
01:15:16,932 --> 01:15:19,850
リタ、連れて行ってくれませんか
ヘンダーソン氏のマント？

671
01:15:27,945 --> 01:15:29,779
これは誰のものでしたか？
空飛ぶ修道女。

672
01:15:29,780 --> 01:15:31,476
私には全く大丈夫に見えます。

673
01:15:31,477 --> 01:15:33,879
親愛なる君、それは新しすぎる
それは十分に邪悪ではありません。

674
01:15:34,395 --> 01:15:36,867
そんなワードローブが欲しい
まるで住んでいたかのような外観。

675
01:15:37,429 --> 01:15:38,280
あるいは死亡した。

676
01:15:38,281 --> 01:15:40,438
さて、私たちに何を期待していますか？
墓地を強盗しますか？

677
01:15:41,482 --> 01:15:44,939
このシャッター音を取り上げてください、マダム。
カーテンなどにお使いください。

678
01:15:44,940 --> 01:15:47,806
しかし撮影を開始する予定だった
明日は時間がない…

679
01:15:47,807 --> 01:15:49,126
...他に何かを見つけるために。

680
01:15:50,262 --> 01:15:52,943
まあ、そうしなければならないようです
自分で何かを見つけてくださいね？

681
01:15:53,675 --> 01:15:54,789
ヘンダーソンさん？

682
01:15:57,737 --> 01:16:01,634
ワードローブの愛人、影響力のない芸術
監督の低予算映画。

683
01:16:03,351 --> 01:16:05,136
ブラッドサッカーズの呪い。

684
01:16:09,123 --> 01:16:09,774
来る。

685
01:16:12,661 --> 01:16:14,672
明日のコールシート、ヘンダーソンさん。

686
01:16:14,957 --> 01:16:18,407
ところで、このカードは誰かが置いていきました
楽屋の鏡に映っていたのですが、誰だかわかりますか？

687
01:16:18,408 --> 01:16:21,195
- まったくありません、ヘンダーソンさん。
- そうですね、ありがとうございます。

688
01:16:21,917 --> 01:16:24,312
テオ・フォン・ハルトマン -
舞台衣装とウィッグ

689
01:17:09,944 --> 01:17:12,370
こんにちは？
ここに誰かいますか？

690
01:17:14,757 --> 01:17:15,616
店？

691
01:17:25,774 --> 01:17:27,937
何かお手伝いをさせていただけますか？

692
01:17:29,819 --> 01:17:33,894
- えー、あなたはそうです...
- はい、私はフォン・ハルトマンです。

693
01:17:40,463 --> 01:17:43,958
- あなたは司祭ですか？
- 何とおっしゃいましたか？

694
01:17:46,468 --> 01:17:47,598
ああ、言いたいことは分かりました。

695
01:17:48,690 --> 01:17:54,067
- いいえ、もちろん私は何度も黒ミサを行ってきました。
- ああ！

696
01:17:54,560 --> 01:17:56,309
私の映画ではわかりますか？

697
01:17:57,518 --> 01:18:01,376
私の名前はヘンダーソンです。
ポール・ヘンダーソン？

698
01:18:02,855 --> 01:18:04,258
映画俳優。

699
01:18:05,492 --> 01:18:09,084
申し訳ありませんが、そうではありません
キネマをご愛顧ください。

700
01:18:12,297 --> 01:18:13,956
はい、そうですね、マントを探しています。

701
01:18:14,359 --> 01:18:15,233
マント？

702
01:18:15,452 --> 01:18:17,591
そう、長くて黒いマント、
古くて使い古されたもの。

703
01:18:17,592 --> 01:18:20,735
あるかもしれないものの種類
トランシルバニアの吸血鬼によって使用されました。

704
01:18:21,520 --> 01:18:25,664
- 吸血鬼のマント？
- はい、本物に見えるものを見つけたいと思っていました。

705
01:18:25,665 --> 01:18:30,493
- それはとても重要なことだと思いませんか？
- 先生、私がお手伝いできるかもしれないと思います。

706
01:18:40,709 --> 01:18:44,656
これでもいいかと思います
あなたの求めるものになってください。

707
01:18:49,547 --> 01:18:50,382
試着してみてください。

708
01:18:55,433 --> 01:18:57,346
面白いですね...
ある種の寒気を感じました。

709
01:18:57,501 --> 01:19:02,098
はい、下では長い時間が経ちました、
そこはとても寒いです。

710
01:19:02,630 --> 01:19:03,354
はい。

711
01:19:06,754 --> 01:19:11,477
- いくらくらい要求しますか？
- 13シリングと言いましょうか？

712
01:19:11,963 --> 01:19:14,301
それは奇妙な金額です。
週13シリング？

713
01:19:14,774 --> 01:19:18,735
いいえ、閣下、13シリングです
そしてそれはあなたのものです...一生。

714
01:19:19,398 --> 01:19:20,875
それは非常に合理的だと思われます。

715
01:19:25,029 --> 01:19:28,899
10、11、12、13。

716
01:19:29,279 --> 01:19:31,581
もうすぐこの施設を閉店することになります。

717
01:19:31,936 --> 01:19:35,271
マントが適切に活用されることを願うばかりです。

718
01:19:35,914 --> 01:19:40,810
親愛なるフォン・ハルトマンさん。
私の映画には不適切なものは何もありません。

719
01:19:41,071 --> 01:19:43,603
- バッグに入れましょうか？
- ありがとうございます。

720
01:19:43,943 --> 01:19:46,822
腕にかけてみます。
私の車はすぐ外にあります。

721
01:19:47,543 --> 01:19:51,389
- こんにちは、ありがとうございます。
- ありがとう。

722
01:19:54,452 --> 01:19:58,918
これで私は安らかに休むことができるでしょう。

723
01:20:03,026 --> 01:20:03,595
来る。

724
01:20:04,833 --> 01:20:07,077
- 2 分で準備完了です、ヘンダーソンさん。
- そうです、ありがとう。

725
01:20:26,724 --> 01:20:27,486
来る。

726
01:20:28,983 --> 01:20:31,881
- 準備は整いました、先生。
- そうですね、ありがとうございます。

727
01:20:39,471 --> 01:20:41,994
- マントをお持ちしますよ、先生。
- はい、ありがとうございます。

728
01:20:49,107 --> 01:20:51,237
クローズアップしていきます
シーンの途中。

729
01:20:51,238 --> 01:20:53,396
そして、あなたが彼女にキスした直後にカットします。

730
01:20:53,397 --> 01:20:55,987
そうすれば、メイクがあなたの中に浸透します
次のショットへの牙。

731
01:20:55,988 --> 01:20:59,039
そして向こうから入ってくるよ
頭を上げたときの角度。

732
01:21:00,702 --> 01:21:03,009
見てください、私はこのようなことをしました
知らないうちに何のこと？

733
01:21:03,010 --> 01:21:04,452
はい、テイクしてみようと思います。

734
01:21:08,264 --> 01:21:09,568
家の明かりを消してください。

735
01:21:11,185 --> 01:21:13,308
静かにしてください、
静かに。

736
01:21:15,062 --> 01:21:15,960
ひっくり返す。

737
01:21:16,791 --> 01:21:20,348
- シーン、マークしてください。
- 27、1つ取ってください。

738
01:21:21,377 --> 01:21:22,165
アクション！

739
01:21:22,633 --> 01:21:24,532
本当に行かなければなりませんか？

740
01:21:26,415 --> 01:21:29,640
- もうすぐ真夜中です。
- 私は恐れていません。

741
01:21:29,938 --> 01:21:33,577
お父さんがそう信じているとしても
私の家族には血への渇きがあるんですか？

742
01:21:33,578 --> 01:21:35,508
彼を真剣に受け止めてはいけません。

743
01:21:35,543 --> 01:21:38,904
彼はまだ古いものを信じている
私たちの国の迷信。

744
01:21:38,905 --> 01:21:42,988
12時ちょうどに
吸血鬼はごちそうをしなければなりません。

745
01:21:43,681 --> 01:21:48,051
- でも信じますか？
- 私はあなたを愛していることだけを知っています。

746
01:21:57,245 --> 01:21:59,846
さようなら、愛する人よ。

747
01:22:08,058 --> 01:22:08,660
カット！

748
01:22:09,673 --> 01:22:10,907
- わかりました？
- わかりました!...

749
01:22:14,193 --> 01:22:14,794
ポール！

750
01:22:15,352 --> 01:22:15,812
ポール！

751
01:22:19,096 --> 01:22:22,164
野獣め！
あなたは私を噛んだのです！

752
01:22:25,158 --> 01:22:28,623
ポール とても素晴らしい演奏ですが、あなたは
本当にそんなに夢中になる必要はありません。

753
01:24:42,249 --> 01:24:45,147
献血者になってください

754
01:24:46,847 --> 01:24:49,072
- エッグロール？
- 私がベジタリアンだということは知っていますね。

755
01:24:52,199 --> 01:24:53,672
- おはよう、ヘンダーソンさん。
- おはよう。

756
01:24:53,673 --> 01:24:56,986
-今日はどんなシーンをやるんですか？
- 24、35、53、89。

757
01:24:57,133 --> 01:24:58,604
- マントはありませんか？
- いいえ、先生。

758
01:24:58,862 --> 01:25:03,575
- ああ、助かった。リンド先生はもう到着しましたか？
- はい、先生、彼女はあそこにいます。

759
01:25:10,964 --> 01:25:14,679
カルラ、本当に謝らなければいけないんだ
昨日の出来事に対して。

760
01:25:15,123 --> 01:25:16,515
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

761
01:25:16,516 --> 01:25:20,047
私は何年もヴァンパイアをプレイしてきましたが、
私はこれまで実際に人を噛んだことがありません。

762
01:25:21,530 --> 01:25:24,596
- では、なぜ私から始めるのですか？
- カルラ、お願いします。

763
01:25:25,363 --> 01:25:26,416
私は許されていますか？

764
01:25:28,615 --> 01:25:32,590
わかりました、ポール、
しかし、夕食代がかかります。

765
01:25:32,904 --> 01:25:35,154
それから私のコテージに戻ります
その後はシャンパンへ。

766
01:25:37,388 --> 01:25:39,723
あなたと一緒なら安全だと約束してくれるなら？

767
01:25:40,455 --> 01:25:41,768
家と同じように安全。

768
01:25:44,543 --> 01:25:46,615
素敵なディナーをありがとう、ポール。

769
01:25:47,180 --> 01:25:50,911
親愛なるカルラさん。それは私にとって最低です
状況下ではできるかもしれない。

770
01:25:51,083 --> 01:25:53,187
- グラスを再充電させてください。
- ありがとう。

771
01:25:56,855 --> 01:25:59,213
- それはむしろ良いことだと思いませんか？
- いいえ。

772
01:26:01,860 --> 01:26:03,606
あなたには正義がありません。

773
01:26:09,707 --> 01:26:11,652
- よかったですね...
- それは何ですか？

774
01:26:14,367 --> 01:26:15,233
これを聞いてください:

775
01:26:16,630 --> 01:26:18,991
衣装店が火事で全焼。

776
01:26:22,041 --> 01:26:24,962
海難救助当局
出火原因を調べている。

777
01:26:25,661 --> 01:26:28,911
棺の発見に困惑している
地下室の土に埋もれている…

778
01:26:28,912 --> 01:26:31,880
...お店の下に、
老人の遺体が入っていた。

779
01:26:32,266 --> 01:26:34,756
死後何年も経っているにもかかわらず、
かなり保存状態がよかったです。。。

780
01:26:34,757 --> 01:26:37,140
...そして死が現れた
自然な原因によるものであること。

781
01:26:38,528 --> 01:26:40,590
- フォン・ハルトマンです。
- 誰が？

782
01:26:41,120 --> 01:26:42,887
私がマントを持ってきた男です。

783
01:26:45,879 --> 01:26:47,366
閉店するって言ってたけど…

784
01:26:47,367 --> 01:26:48,762
...贈ってくれる人が見つかってよかったです。

785
01:26:49,892 --> 01:26:53,184
- そうですね、その人は私でした。
- あなたは何について話しているのですか？

786
01:26:53,185 --> 01:26:54,972
私が何について話しているのかをお見せします。

787
01:27:00,637 --> 01:27:01,237
これ。

788
01:27:02,200 --> 01:27:05,750
本格的なものをお願いしましたが、
わかりますか、これは本物です。

789
01:27:06,749 --> 01:27:09,952
あの老人は吸血鬼だった
そしてこれが彼のマントでした。

790
01:27:10,107 --> 01:27:12,316
彼はそれを誰かに渡さなければならなかった
彼が死ぬ前に。

791
01:27:13,313 --> 01:27:16,475
彼の魂を伝え、彼の魂を伝える
それを着る者に血の欲望を。

792
01:27:17,591 --> 01:27:20,546
こういったことについては知っていますが、
私はそれらについてすべて読みました。

793
01:27:20,547 --> 01:27:23,717
だから昨夜君を噛んだんだ
だからこそ私は...私は...

794
01:27:24,388 --> 01:27:25,674
- すみません。
- どうするんですか？

795
01:27:25,839 --> 01:27:27,839
- 燃やしてみます。
- ああ、確かにそうではありません...

796
01:27:27,840 --> 01:27:30,255
ほら、ただの古いマントだよ。

797
01:27:30,256 --> 01:27:32,321
これを着るたびに
吸血鬼になってしまうよ。

798
01:27:32,322 --> 01:27:35,855
- ナンセンス、それを自分自身に証明してください。
- いいえ！

799
01:27:36,104 --> 01:27:39,403
もうすぐだ
真夜中、魔女の時間。

800
01:27:39,404 --> 01:27:40,906
何が起こるかわかりません。

801
01:27:42,414 --> 01:27:48,456
- ポール、あなたは怖がっていると思います。
- 怖いですか？

802
01:27:50,099 --> 01:27:51,062
ナンセンス。

803
01:27:51,959 --> 01:27:55,615
それを自分自身に証明してください
ただの愚かな迷信。

804
01:27:58,389 --> 01:28:00,045
さあ、着てください。

805
01:28:02,243 --> 01:28:07,987
とてもいいですが、私はこう言わなければなりません。
そのアイデアにあまり熱心ではありません。

806
01:28:52,596 --> 01:28:55,055
わかりますか、何も起こりませんでした。

807
01:28:57,521 --> 01:28:58,787
うーん、理解できないんですが……。

808
01:29:00,360 --> 01:29:01,676
の所有物
シェパートンスタジオ

809
01:29:01,677 --> 01:29:04,935
ちょっと待って、これは私のマントではありません。

810
01:29:05,130 --> 01:29:05,746
いいえ。

811
01:29:08,032 --> 01:29:09,177
これはそうです。

812
01:29:15,141 --> 01:29:18,271
カルラ。
カルラ、違うよ！

813
01:29:19,802 --> 01:29:21,692
カルラ。
いいえ、カーラ、いいえ！

814
01:29:22,168 --> 01:29:24,177
カーラ、それは着ないで
あなたは吸血鬼になってしまいます。

815
01:29:26,005 --> 01:29:28,535
カルラ！
カルラさん、お願いします！

816
01:29:29,244 --> 01:29:30,856
私たちはあなたの映画をとても愛しています...

817
01:29:30,857 --> 01:29:33,462
...私たちはあなたにそうしてほしかった
永遠に私たちの一員になります。

818
01:29:33,463 --> 01:29:35,390
クラブへようこそ。

819
01:29:38,812 --> 01:29:39,398
カルラ！

820
01:29:40,231 --> 01:29:40,832
カルラ！

821
01:29:42,806 --> 01:29:45,799
カーラ、バカなことしないでよ
これは行き過ぎです。

822
01:29:46,169 --> 01:29:49,230
カルラ！カルラ！カルラ！

823
01:29:51,487 --> 01:29:56,058
冗談でしょうね。
さて、それはどんなクレイジーな話ですか？

824
01:29:56,059 --> 01:29:57,727
ああ、それはあなたを楽しませるかもしれないと思っただけです。

825
01:29:58,657 --> 01:30:01,955
ほら、その家を見たいんだけど、
鍵を頂けますか。

826
01:30:03,301 --> 01:30:05,994
朝まで待っていたら、
喜んでご同行させていただきます。

827
01:30:05,995 --> 01:30:07,863
いいえ、今夜その家を見たいのですが。

828
01:30:08,553 --> 01:30:10,237
できれば一つ質問です。

829
01:30:11,008 --> 01:30:13,757
仕事で何かを与えたことはありますか
誰かまたの機会に。

830
01:30:14,491 --> 01:30:17,278
ありそうもない人
また犯罪を犯すのか？

831
01:30:18,662 --> 01:30:21,512
すべての罪は償わなければならない
それが法律だからです。

832
01:30:22,220 --> 01:30:25,874
行くことはお勧めしません
一人ではなく家に。

833
01:30:26,456 --> 01:30:27,458
鍵をください。

834
01:30:27,459 --> 01:30:30,448
そこで何が起こったか聞いたことがあるでしょう、
その秘密をまだ理解していませんか？

835
01:30:30,449 --> 01:30:32,484
鍵をください。

836
01:30:38,486 --> 01:30:40,699
私はまだ言う、あなたはもっと良くするだろう
朝まで待つことに。

837
01:30:41,056 --> 01:30:43,835
- 電気が遮断されています。
- 私は自分が何をしているのか知っています。

838
01:30:48,750 --> 01:30:49,673
あなたは？

839
01:35:38,259 --> 01:35:38,879
いいえ！

840
01:36:05,568 --> 01:36:08,662
おそらくあなたは理解しています
この家の秘密は今?

841
01:36:09,287 --> 01:36:10,191
正確に。

842
01:36:10,760 --> 01:36:13,848
それは個性を反映します
そこに住んでいる人のもの。

843
01:36:14,128 --> 01:36:15,967
そしてそれに応じて彼を扱います。

844
01:36:16,538 --> 01:36:18,792
早く適切なテナントが見つかるといいですね。

845
01:36:20,065 --> 01:36:21,500
おそらくあなたもそれを望んでいますか？

846
01:36:21,832 --> 01:36:23,295
何も恐れることはありません！

847
01:36:23,514 --> 01:36:25,334
あなたが正しい種類の人であれば。

848
01:36:26,149 --> 01:36:27,180
よく考えてみてください。

849
01:37:01,951 --> 01:37:09,641
ロバート・ホワイトによる英語字幕 2010

850
01:37:10,641 --> 01:37:20,641
wwwからダウンロードしました。すべてのサブスクリプション。組織

851
01:37:21,305 --> 01:37:27,300
www.osdb.link/33rgc でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します